Vous rêvez de vacances ensoleillées à St. Maarten/Saint-Martin ? Cette île caribéenne aux multiples facettes réunit plages tropicales, eaux bleu azur, resorts luxueux, restaurants pleins de charme et alliance unique d’influences néerlandaises et françaises. Séjour balnéaire, circuit actif ou escale de croisière : tout est accessible en peu de temps.
Cette page présente en détail les différentes régions de St. Maarten, les meilleurs endroits où séjourner, la culture unique de l’île et les réponses aux questions fréquentes des voyageurs. Vous y trouverez aussi des informations pratiques essentielles, notamment sur les transports sur l’île, la monnaie utilisée et les renseignements utiles avant et pendant le voyage.
Ce guide complet vous permettra de découvrir :
Pourquoi choisir St. Maarten ?St. Maarten/Saint-Martin est unique à plusieurs titres. C’est tout d’abord la plus petite masse terrestre au monde partagée entre deux pays. Cette frontière reste pourtant discrète : depuis le traité de Concordia, qui divisa l’île entre une partie néerlandaise au sud et une partie française au nord, elle est presque toujours restée ouverte. L’île se distingue aussi par son nombre exceptionnel de plages et de restaurants au kilomètre carré.
Les visiteurs avertis considèrent donc l’île non comme deux pays distincts, mais comme une seule destination binationale. Sur place, vous franchirez régulièrement la frontière, parfois plusieurs fois par jour, pour vos sorties comme pour les aspects pratiques, souvent sans même vous en apercevoir.
Quelques différences subsistent toutefois. La partie française, Saint-Martin, appartient à la France et a Marigot pour capitale. Sint Maarten est un pays autonome au sein du Royaume des Pays-Bas, dont le gouvernement siège à Philipsburg.
Des vacances à St. Maarten, ce sont des plages tropicales, une eau bleu azur et un mélange unique d’influences européennes et caribéennes. Partagée entre une partie néerlandaise et une partie française, l’île maintient une frontière ouverte depuis plus de 350 ans. Vous circulez librement d’un côté à l’autre sans contrôle de passeport.
St. Maarten est réputée pour :
Compacte et facile à parcourir, l’île convient aussi bien à une courte escale de croisière qu’à deux semaines complètes de vacances balnéaires.
St. Maarten/Saint-Martin offre une diversité étonnante de villages, de paysages et de littoraux, parfaits pour les sorties en bateau, les excursions et les randonnées. Malgré la taille réduite de l’île, chaque secteur possède sa propre ambiance et son caractère.
Du côté néerlandais, la majorité des hôtels et resorts se trouvent autour de Philipsburg et Little Bay, Maho et Cupecoy, Simpson Bay, Pelican Key et Oyster Bay. Ces secteurs sont appréciés pour leurs plages, leurs marinas, leur vie nocturne et leur accessibilité.
Du côté français, les hébergements se concentrent notamment à Orient Bay, Marigot, dans les Terres Basses et à Grand Case.
Pour le shopping, les restaurants et l’animation, rendez-vous à Philipsburg, Maho et Simpson Bay du côté néerlandais, ou à Marigot, Orient Bay et Grand Case du côté français. Boutiques, marchés, restaurants et terrasses conviviales y sont nombreux.
Vous recherchez plutôt nature et tranquillité en complément des plages ? Découvrez Pic Paradis, point culminant de l’île, partez une journée à Pinel Island ou Tintamarre, ou explorez les collines de l’intérieur à pied. Vous découvrirez ainsi un visage plus verdoyant de St. Maarten.
Des baies paisibles et petits hôtels aux stations balnéaires animées proposant de nombreux équipements, chaque budget et chaque style de voyage trouvera son adresse. Des expériences exclusives sont également possibles, comme séjourner sur un yacht ou dans une villa de luxe avec piscine privée.
St. Maarten/Saint-Martin possède une culture riche où traditions locales et influences internationales se rencontrent. Visitez les galeries, musées et monuments historiques pour mieux comprendre l’histoire et le patrimoine de l’île, et vivez surtout l’énergie des nombreux événements organisés toute l’année. Consultez les calendriers hebdomadaire et annuel des événements pour ne rien manquer.
Parmi les temps forts figurent le St. Maarten Carnival en avril, avec défilés, musique et fêtes de rue, le carnaval du côté français en février et la célèbre Heineken Regatta, qui attire participants et visiteurs du monde entier. L’île accueille aussi des festivals de musique comme SXM Festival, des régates comme Caribbean Multihull Challenge et des rendez-vous gastronomiques tels que St. Maarten Flavors .
Pour découvrir le véritable caractère de « The Friendly Island », organisez votre voyage autour de l’un de ces événements et rendez votre séjour inoubliable.
À l’échelle régionale, St. Maarten est considérée comme une destination très abordable. La diversité des villages et le choix de l’hôtel ou de l’appartement influencent fortement le budget. Hébergements et restaurants couvrent de nombreuses gammes de prix, permettant aussi bien de réduire les dépenses que de composer un séjour exclusif. Consultez la page d’enchères en anglais et le programme de réductions VIP Pass.
Les voyageurs français et ressortissants de l’Union européenne doivent vérifier les conditions correspondant à leur nationalité avant le départ. Un passeport valide, un billet retour ou de continuation, une preuve d’hébergement et une carte ED numérique remplie sont généralement exigés.
De décembre à avril, la destination est particulièrement populaire auprès des voyageurs nord-américains qui recherchent le soleil. La plupart des grands événements ont aussi lieu pendant cette période, notamment le spectaculaire réveillon de Philipsburg, Crew Year’s Eve, Caribbean Multihull Challenge, St. Maarten Heineken Regatta et les deux carnavals de l’île.
D’autres préfèrent l’été, lorsque les activités et les hôtels restent disponibles mais que l’île est plus calme. Cette période peut également offrir des tarifs avantageux.
St. Maarten/Saint-Martin compte parmi les destinations les plus sûres des Caraïbes. Les zones touristiques sont généralement sûres. Comme partout, il reste conseillé d’éviter les secteurs inconnus et mal éclairés la nuit et de ne pas laisser d’objets de valeur sans surveillance.
La plupart des vacanciers arrivent à Princess Juliana International Airport (SXM). Principal aéroport de l’île et hub régional, il est mondialement célèbre pour les avions qui survolent Maho Beach à très basse altitude.
PJIA accueille chaque jour des vols en provenance d’Europe, d’Amérique du Nord et d’autres destinations caribéennes. Grâce à sa position centrale, l’aéroport dessert aussi les voyageurs qui poursuivent leur trajet vers les îles voisines.
Un petit aéroport se trouve également du côté français : Grand Case-Espérance (SFG). Il dessert uniquement des destinations françaises comme St. Barths, la Martinique et la Guadeloupe. Ces deux dernières peuvent servir de correspondance depuis l’Europe, même si la grande majorité des visiteurs européens arrivent à Princess Juliana.
Depuis 2024, le gouvernement de St. Maarten demande aux visiteurs de remplir avant leur arrivée une carte numérique d’entrée et de sortie, ou carte ED, sur entry.sx.
Cet enregistrement numérique vise à rendre les formalités d’arrivée plus efficaces.
À savoir sur la carte ED :
Les conditions de voyage pouvant évoluer, vérifiez toujours les informations les plus récentes auprès des sources officielles peu avant votre départ.
St. Maarten est l’une des destinations de croisière les plus populaires des Caraïbes. Les navires accostent au port de croisière de Philipsburg, du côté néerlandais. Proche du centre, il permet de commencer facilement la visite dès l’arrivée.
Depuis le port, quelques minutes suffisent pour rejoindre :
Grâce à sa situation centrale, le port de croisière est un excellent point de départ pour découvrir St. Maarten en une journée. Si vous arrivez en croisière et recherchez une excursion, une journée à la plage ou une autre activité à Philipsburg, consultez la page en anglais consacrée aux croisières. Les excursions tiennent compte de l’heure de départ de votre navire.
St. Maarten/Saint-Martin est une île compacte et facile à parcourir. Depuis presque tous les hôtels ou villas, côté néerlandais comme côté français, les activités et plages sont accessibles en 45 minutes au maximum hors heures de pointe. Les courtes distances permettent souvent de combiner plusieurs excursions dans la même journée.
Selon votre lieu de séjour, il est utile d’étudier les possibilités de transport. En journée, les bus locaux circulent fréquemment entre Maho, Simpson Bay, Philipsburg et Marigot. Pour Oyster Bay, les Terres Basses et Orient Bay, il faut privilégier les taxis ou une voiture de location. Voici les avantages et les limites de chaque solution :
De petits minibus suivent des itinéraires fixes sur les routes principales de St. Maarten. C’est un moyen économique de se déplacer d’une localité à l’autre.
Principales lignes :
Toutes les lignes du côté néerlandais terminent à Emmaplein, à dix minutes à pied du port de croisière et au début de Front Street. Du côté français, elles partent du stade de football au centre de Marigot.
Les minibus n’ont pas d’horaires fixes, mais circulent régulièrement en journée. Faites signe au conducteur pour monter le long du parcours et payez en espèces à bord.
Les transports publics conviennent surtout aux trajets simples entre les principales localités. Pour visiter plusieurs plages ou des baies isolées, une autre solution sera plus pratique.
Les trajets coûtent généralement entre 1 et 3 dollars selon l’itinéraire. Les enfants de moins de trois ans voyagent gratuitement. Le paiement s’effectue à la descente, en espèces uniquement, en dollars américains ou en euros. Les bus circulent du matin au début de soirée, avec un service réduit le week-end et les jours fériés. Consultez la page des bus en anglais pour les informations et tarifs.
Les taxis sont nombreux et faciles à trouver à :
Les taxis appliquent des tarifs fixes par zone et n’utilisent pas de compteur. Demandez donc le prix avant le départ. Pour les trajets courts, c’est une solution confortable et simple si vous ne souhaitez pas louer de voiture. Retrouvez les détails et tarifs sur la page des taxis du site principal en anglais.
Pour profiter pleinement de l’île, la voiture de location est souvent le meilleur choix. St. Maarten est vallonnée et beaucoup de ses plus belles plages, points de vue et restaurants sont dispersés. Un véhicule offre une liberté maximale.
Pour obtenir un tarif avantageux, comparez aussi les loueurs situés hors des grands pôles. Des entreprises un peu plus éloignées de l’aéroport, comme H&L Car Rental et Europacar, pratiquent souvent des prix plus bas et peuvent livrer le véhicule à l’adresse choisie.
Les dollars américains (USD) sont acceptés presque partout et les prix sont souvent affichés en dollars. Du côté néerlandais, le florin caribéen (XCG) est la monnaie officielle, mais reste peu utilisé. Du côté français, l’euro (EUR) est officiel. Dans les zones touristiques, le dollar américain est généralement accepté, quoique moins systématiquement que du côté néerlandais. Les cartes bancaires sont utilisables dans la plupart des hôtels, restaurants et grands commerces. Prévoyez des espèces pour les petites boutiques, les établissements locaux et les marchés. Des distributeurs sont disponibles des deux côtés. Au restaurant, laissez habituellement 10 à 15 % de pourboire si le service n’est pas compris.
St. Maarten est le principal point de départ pour voyager d’île en île dans le nord-est des Caraïbes. Sa position centrale, ses liaisons quotidiennes en ferry et ses deux aéroports permettent de découvrir facilement plusieurs destinations pendant les mêmes vacances. L’île est ainsi à la fois une destination complète et une excellente base pour explorer davantage les Caraïbes.
Depuis St. Maarten, de nombreuses îles habitées ou inhabitées sont rapidement accessibles.
se trouve à quelques kilomètres seulement et est connue pour ses longues plages de sable blanc. La traversée en ferry depuis Marigot dure environ vingt minutes. Des excursions organisées en catamaran partent aussi chaque jour de Simpson Bay et Philipsburg.
St. Barths, appréciée pour son élégante marina et son atmosphère luxueuse, est accessible en ferry. La traversée dure environ 45 minutes. De courts vols partent également de Princess Juliana International Airport et de l’aéroport de Grand Case.
Saba est une destination remarquable pour les amoureux de nature et de paysages spectaculaires. Cette île du Royaume des Pays-Bas est célèbre pour Mount Scenery et ses excellents sites de plongée. Elle est accessible en ferry ou par un court vol. St. Eustatius et St. Kitts & Nevis se rejoignent en bateau ou en avion ; pour certaines liaisons, combiner vol et bateau est plus pratique pour un aller-retour dans la journée.
Plusieurs îles inhabitées sont parfaites pour une excursion à la journée. Pinel Island se rejoint en dix minutes de bateau depuis Cul-de-Sac et est connue pour son calme et ses eaux limpides. Tintamarre, dépourvue d’équipements, est accessible uniquement en bateau privé ou en excursion. Prickly Pear et Dog Island figurent souvent au programme des sorties à la voile ou en catamaran vers Anguilla.
Un passeport valide est nécessaire pour presque toutes les liaisons en ferry, à l’exception de Pinel Island et Tintamarre. Depuis St. Maarten, vous voyagez en effet vers des territoires relevant de :
Entre la partie française de Saint-Martin et St. Barths, une carte d’identité suffit.
Toutes les îles caribéennes ne sont pas accessibles en ferry. Pour les destinations plus lointaines, utilisez Princess Juliana International Airport (SXM) ou l’aéroport de Grand Case. Des vols directs desservent notamment Antigua, la Guadeloupe, Curaçao et Porto Rico.
Grâce aux liaisons faciles vers les ports de Philipsburg, Simpson Bay et Marigot en bus ou taxi ou en voiture de location , un circuit d’île en île depuis St. Maarten est simple à organiser. Vous pouvez ainsi combiner plusieurs pays, cultures et paysages pendant un seul séjour.
Des ferries quittent chaque jour St. Maarten pour plusieurs îles voisines. Les principaux points de départ sont Philipsburg, à Bobby’s Marina, Simpson Bay Marina et Marigot du côté français.
Tintamarre, Prickly Pear et Dog Island sont généralement accessibles lors d’excursions organisées en bateau ou en catamaran. Pour Saba, Statia ou St. Barths, un court vol peut aussi être rapide et confortable, notamment pour une journée. Winair propose des excursions spéciales au départ de Princess Juliana International Airport.
Toutes les îles ne sont pas accessibles en ferry. Pour les destinations plus lointaines des Caraïbes, utilisez :
Pour Saba, Statia ou St. Barths, un court vol peut être une solution rapide et confortable, surtout pour une excursion à la journée.
Les liaisons aériennes desservent notamment :
Antigua, Guadeloupe, Martinique, Curaçao, Montserrat, St. Thomas, Tortola, Porto Rico, Jamaïque, Trinité & Tobago, Panama, entre autres.
St. Maarten dispose aussi d’excellentes liaisons internationales : KLM dessert directement Amsterdam-Schiphol, Air France Paris-Charles de Gaulle et Air Caraïbes Paris-Orly. Des correspondances pratiques vers Paris existent via la Martinique et la Guadeloupe.
Pour poursuivre le voyage, passer par les États-Unis peut aussi être avantageux. Miami, New York et Atlanta sont d’importants hubs offrant souvent davantage de vols et parfois des tarifs de correspondance nettement plus bas.
Vous souhaitez en savoir plus ? Poursuivez votre lecture :
