Sonha com umas férias de sol em St. Maarten/St. Martin? Esta versátil ilha caribenha combina praias tropicais, águas azuis e límpidas, resorts de luxo, restaurantes acolhedores e uma mistura singular de influências neerlandesas e francesas. Quer procure descanso na praia, uma viagem ativa ou uma escala de cruzeiro, St. Maarten reúne tudo a curtas distâncias.
Nesta página encontrará informações completas sobre as diferentes regiões de St. Maarten, os melhores locais para ficar, a cultura singular da ilha e respostas às perguntas frequentes dos viajantes. Incluímos ainda importantes informações práticas, como os transportes na ilha, a moeda utilizada e outros aspetos úteis antes e durante a viagem.
Neste guia de viagem completo, descubra tudo sobre:
Porquê escolher St. MaartenSt. Maarten/St. Martin é única por várias razões. É a menor massa terrestre do mundo dividida entre dois países. Pouco se sente essa separação, pois desde o Tratado de Concórdia, que atribuiu o sul ao lado “neerlandês” e o norte ao lado “francês”, a fronteira tem permanecido praticamente sempre aberta. A ilha é também célebre pela extraordinária concentração de praias e restaurantes por quilómetro quadrado.
Quem conhece bem o destino sabe que a ilha deve ser vivida não como dois países separados, mas como um único destino binacional. Durante a estadia, atravessará frequentemente a fronteira para passeios ou tarefas práticas, por vezes várias vezes no mesmo dia e quase sem dar por isso.
Existem, contudo, algumas diferenças. O lado francês, St. Martin, pertence a França e tem Marigot como capital; Sint Maarten é um país autónomo do Reino dos Países Baixos, com sede do governo em Philipsburg.
Umas férias em St. Maarten significam praias tropicais, águas azuis e uma mistura única de influências europeias e caribenhas. Embora dividida entre um lado neerlandês e outro francês, a ilha mantém a fronteira aberta há mais de 350 anos, permitindo circular livremente sem controlo de passaportes.
St. Maarten é conhecida por:
A ilha é compacta e fácil de explorar, sendo perfeita tanto para uma curta escala de cruzeiro como para duas semanas completas de férias na praia.
St. Maarten/St. Martin oferece uma surpreendente diversidade de aldeias, paisagens e zonas costeiras, ideais para passeios de barco, excursões e caminhadas. Apesar das dimensões reduzidas, cada região tem ambiente e personalidade próprios.
No lado neerlandês, a maioria dos hotéis e resorts encontra-se nas zonas de Philipsburg e Little Bay, Maho e Cupecoy, Simpson Bay, Pelican Key e Oyster Bay. Estas regiões são populares pelas praias, marinas, vida noturna e facilidade de acesso.
No lado francês, há muitos alojamentos em Orient Bay, Marigot, Terres Basses e Grand Case.
Para compras, bons restaurantes e o lado mais animado da ilha, escolha Philipsburg, Maho e Simpson Bay no lado neerlandês, ou Marigot, Orient Bay e Grand Case no lado francês. Encontrará boutiques, mercados, restaurantes e esplanadas acolhedoras.
Se procura natureza e tranquilidade para além das praias, visite Pic Paradis, o ponto mais alto da ilha, faça uma excursão a Pinel ou Tintamarre, ou explore a pé o interior montanhoso. Descobrirá assim uma face mais verde de St. Maarten.
De baías tranquilas e pequenos hotéis a estâncias balneares animadas com amplas comodidades, há opções para todos os orçamentos e estilos de viagem. Também pode escolher experiências exclusivas, como ficar num iate ou numa villa de luxo com piscina privada.
St. Maarten/St. Martin é conhecida pela rica cultura, onde tradições locais e influências internacionais se encontram. Visite galerias, museus e monumentos históricos para conhecer a história e o património da ilha, e sinta sobretudo a energia dos muitos eventos ao longo do ano. Consulte o calendário de eventos semanais (página em inglês) e anuais (página em inglês) para acompanhar toda a programação.
Entre os destaques estão o colorido St. Maarten Carnival em abril, com desfiles, música e festas de rua; o carnaval do lado francês em fevereiro; e a mundialmente famosa Heineken Regatta, que atrai velejadores e visitantes de todo o mundo. Realizam-se ainda festivais de música como o SXM Festival, regatas como a Caribbean Multihull Challenge e eventos gastronómicos como o St Maarten Flavors .
Para sentir o verdadeiro caráter de “The Friendly Island”, planeie a visita em torno de um destes eventos e torne a estadia inesquecível.
Comparada com outros destinos da região, St. Maarten é considerada acessível. A diversidade das localidades e a escolha do hotel ou apartamento influenciam o orçamento. Existem alojamentos e restaurantes em várias gamas de preços, permitindo tanto poupar como organizar umas férias exclusivas. Consulte a página de leilões em inglês e o programa de descontos VIP Pass.
Os requisitos de entrada dependem da nacionalidade. Antes de viajar, confirme sempre as regras aplicáveis junto das autoridades oficiais. Em geral, é necessário passaporte válido, bilhete de regresso ou continuação da viagem, comprovativo de alojamento e o cartão ED digital preenchido.
O período de dezembro a abril é o mais popular, quando muitos visitantes norte-americanos trocam o frio pelo sol. É também a época de vários eventos, como a passagem de ano em Philipsburg, Crew Year’s Eve, Caribbean Multihull Challenge, St. Maarten Heineken Regatta e os dois carnavais da ilha.
Outros viajantes preferem o verão, quando as atividades e os hotéis continuam disponíveis, mas a ilha está mais tranquila e os preços podem ser mais vantajosos.
St. Maarten/St. Martin é considerada um dos destinos mais seguros das Caraíbas e recebe avaliações de segurança favoráveis de vários países, incluindo Estados Unidos, Canadá e países europeus.
As zonas turísticas são geralmente seguras. Como em qualquer destino, evite áreas desconhecidas e mal iluminadas à noite e não deixe objetos de valor sem vigilância.
A maioria das viagens de férias a St. Maarten começa no Princess Juliana International Airport (SXM). Além de ser o principal aeroporto da ilha e um importante centro regional, é mundialmente conhecido pelos aviões que passam a baixa altitude sobre Maho Beach .
O PJIA recebe diariamente voos da Europa, América do Norte e outros destinos caribenhos. Graças à localização central, serve tanto quem fica em St. Maarten como os viajantes que prosseguem viagem para outras ilhas das Caraíbas.
No lado francês existe também o pequeno Grand Case-Espérance Airport (SFG), com ligações a destinos franceses como St. Barths, Martinica e Guadalupe. Pode ser útil para ligações via estas duas últimas ilhas, embora a grande maioria dos visitantes internacionais chegue pelo Princess Juliana.
Desde 2024, o Governo de St. Maarten solicita aos visitantes o preenchimento antecipado do cartão digital de entrada e saída (ED) em entry.sx (página em inglês).
Este registo digital destina-se a tornar o processo de chegada mais eficiente.
O que deve saber sobre o cartão ED:
Como os requisitos de viagem podem mudar, consulte sempre as informações mais recentes nos canais oficiais pouco antes da partida.
St. Maarten é um dos destinos de cruzeiro mais populares das Caraíbas. Os navios atracam no porto de cruzeiros de Philipsburg, no lado neerlandês da ilha. O porto fica perto do centro, permitindo começar a explorar logo após a chegada.
A poucos minutos do porto encontrará:
A localização central torna o porto um excelente ponto de partida para descobrir St. Maarten num só dia. Se chegar de cruzeiro e procurar excursões, um dia de praia ou outras atividades em Philipsburg, consulte a página de cruzeiros em inglês. As excursões de cruzeiro têm em conta a hora de partida do navio.
Quem visita St. Maarten/St. Martin percebe rapidamente como a ilha é compacta e fácil de explorar. Fora das horas de ponta, praticamente qualquer hotel ou villa, em ambos os lados, fica a menos de 45 minutos da atividade ou praia escolhida. As distâncias curtas permitem ainda combinar várias excursões no mesmo dia.
Consoante o local de alojamento, convém considerar as opções de transporte. Durante o dia, os autocarros locais circulam frequentemente entre Maho, Simpson Bay, Philipsburg e Marigot. Para Oyster Bay, Terres Basses e Orient Bay, será mais prático recorrer a táxis ou a um automóvel de aluguer. Veja as vantagens e limitações de cada opção:
Em St. Maarten, pequenos autocarros percorrem rotas fixas nas principais estradas. É uma forma económica de viajar entre localidades.
As principais rotas incluem:
No lado neerlandês, todas as linhas terminam em Emmaplein, no início da Front Street e a 10 minutos a pé do porto de cruzeiros. No lado francês, partem do estádio de futebol no centro de Marigot.
Os autocarros não têm horários fixos, mas circulam regularmente durante o dia. Pode pará-los ao longo da rota levantando a mão. O pagamento é feito em numerário ao motorista.
O transporte público é adequado sobretudo a trajetos simples entre as principais localidades. Para visitar várias praias ou enseadas isoladas, outro meio de transporte será mais prático.
As tarifas variam geralmente entre 1 e 3 dólares, consoante a rota. Crianças com menos de três anos viajam gratuitamente. O pagamento é feito à saída, apenas em numerário, em dólares americanos ou euros. Os autocarros circulam desde cedo até ao início da noite, com serviço reduzido aos fins de semana e feriados. Consulte a página dos autocarros em inglês para mais informações e tarifas.
Há muitos táxis disponíveis, sobretudo em:
Os táxis aplicam tarifas fixas por zona e não utilizam taxímetro, pelo que deve confirmar o preço antes da viagem. Para trajetos curtos, são uma opção cómoda, sobretudo se não quiser alugar automóvel. Consulte mais informações e tarifas na página de táxis da página principal em inglês.
Para desfrutar plenamente da ilha, um automóvel de aluguer é a melhor opção. St. Maarten é montanhosa e muitas praias, miradouros e restaurantes estão dispersos. Ter viatura própria oferece máxima liberdade.
Para encontrar aluguer de automóveis a preços acessíveis, procure também empresas fora da zona do aeroporto. Operadores como H&L Car Rental e Europcar costumam ter preços mais baixos e podem entregar a viatura no local escolhido.
Os dólares americanos (USD) são aceites quase em toda a ilha e muitos preços são apresentados nesta moeda. No lado neerlandês, a moeda oficial é o florim caribenho (XCG), embora seja pouco utilizado. No lado francês, Saint-Martin, a moeda oficial é o euro (EUR). Nas zonas turísticas também se aceitam geralmente dólares, embora com menor regularidade. A maioria dos hotéis, restaurantes e grandes lojas aceita cartões de débito e crédito. Para pequenos estabelecimentos, restaurantes locais e bancas de mercado, convém ter numerário. Existem caixas automáticas em ambos os lados. Nos restaurantes, é habitual deixar 10% a 15% de gratificação quando o serviço não está incluído.
St. Maarten é um ponto de partida privilegiado para visitar várias ilhas no nordeste das Caraíbas. A localização central, as ligações diárias de ferry e os dois aeroportos permitem descobrir facilmente diferentes ilhas nas mesmas férias. É simultaneamente um destino completo e uma base ideal para explorar mais das Caraíbas.
A partir de St. Maarten chega-se rapidamente a várias ilhas habitadas e desabitadas.
fica a poucos quilómetros e é conhecida pelas extensas praias de areia branca. A travessia de ferry a partir de Marigot demora cerca de 20 minutos. Partem também diariamente excursões organizadas de catamarã de Simpson Bay e Philipsburg.
St. Barths, conhecida pela elegante marina e pelo ambiente sofisticado, é acessível de ferry. A travessia demora cerca de 45 minutos. Existem também voos curtos a partir do Princess Juliana International Airport e do aeroporto de Grand Case.
Para quem aprecia natureza e paisagens impressionantes, Saba é um destino especial. Esta ilha do Reino dos Países Baixos é conhecida por Mount Scenery e por excelentes locais de mergulho. Pode chegar de ferry ou num voo curto. St. Eustatius e St. Kitts & Nevis são acessíveis por barco ou avião; para algumas rotas, uma combinação dos dois meios é mais prática numa excursão de um dia.
Existem também ilhas desabitadas perfeitas para uma excursão de um dia. Pinel fica a cerca de 10 minutos de barco de Cul-de-Sac e é conhecida pelo ambiente tranquilo e águas límpidas. Tintamarre só é acessível em barco privado ou excursão e oferece uma praia preservada sem instalações. Prickly Pear e Dog Island integram frequentemente passeios de vela e catamarã para Anguilla.
É necessário passaporte válido em quase todas as ligações de ferry, exceto para Pinel e Tintamarre, pois viajará para territórios pertencentes a:
Apenas entre o lado francês de St. Martin e St. Barths poderá ser suficiente um documento de identidade, consoante a nacionalidade.
Nem todas as ilhas das Caraíbas são acessíveis de ferry. Para destinos mais distantes, utilize o Princess Juliana International Airport (SXM) ou o aeroporto de Grand Case. A partir daqui existem ligações diretas, entre outros destinos, para Antígua, Guadalupe, Curaçau e Porto Rico.
Graças ao fácil acesso aos terminais de ferry de Philipsburg, Simpson Bay e Marigot de autocarro ou táxi ou automóvel de aluguer , é fácil planear uma viagem entre ilhas a partir de Sint Maarten e combinar vários países, culturas e paisagens nas mesmas férias.
Partem diariamente ferries de St. Maarten para várias ilhas vizinhas. Os principais terminais são Bobby’s Marina, em Philipsburg, Simpson Bay Marina e Marigot, no lado francês.
Tintamarre, Prickly Pear e Dog Island são geralmente acessíveis em excursões organizadas de barco ou catamarã. Para Saba, Statia ou St. Barths, um voo curto pode ser rápido e confortável, sobretudo numa excursão de um dia. A Winair oferece viagens de um dia através do Princess Juliana International Airport.
Nem todas as ilhas são acessíveis de ferry. Para destinos mais distantes nas Caraíbas, utilize:
Para Saba, Statia ou St. Barths, um voo curto pode ser uma opção rápida e confortável, sobretudo numa excursão de um dia.
De avião pode chegar, entre outros destinos, a:
Antigua, Guadalupe, Martinica, Curaçao, Montserrat, St. Thomas, Tortola, Porto Rico, Jamaica, Trindade e Tobago, Panamá, entre outros destinos.
St. Maarten dispõe também de excelentes ligações internacionais: KLM voa diretamente para Amesterdão Schiphol, Air France para Paris Charles de Gaulle e Air Caraïbes para Paris Orly. Existem ainda ligações convenientes via ilhas caribenhas francesas, como Martinica e Guadalupe, com continuação para Paris.
Para viagens mais longas, pode ser vantajoso voar através dos Estados Unidos. Miami, Nova Iorque e Atlanta funcionam como importantes centros de ligação, oferecendo mais opções e, por vezes, tarifas consideravelmente mais baixas.
Quer saber mais? Continue a explorar:
