¿Sueñas con unas vacaciones al sol en St. Maarten/St. Martin? Esta versátil isla caribeña combina playas tropicales, aguas cristalinas, resorts de lujo, excelentes restaurantes y una mezcla única de influencias holandesas y francesas. Tanto si prefieres relajarte en la playa como recorrer la isla o hacer escala durante un crucero, en St. Maarten todo queda cerca.
En esta página encontrarás información detallada sobre las distintas regiones de St. Maarten, los mejores lugares para alojarse, la singular cultura de la isla y respuestas a las preguntas frecuentes de los viajeros. También incluimos información práctica importante, como el transporte en la isla, la moneda y otros datos útiles antes y durante el viaje.
En esta completa guía de viaje descubrirás todo sobre:
Por qué St. MartinSt. Maarten / St. Martin es único en varios sentidos. Para empezar, es la masa terrestre más pequeña del mundo dividida entre dos países. Aunque apenas se nota, porque desde que el Tratado de Concordia dividió la isla entre una parte “holandesa” al sur y una parte “francesa” al norte, las fronteras casi siempre han estado abiertas. Y eso en sí mismo es único, como lo es el hecho de que la isla tiene la reputación de tener la mayor cantidad de playas y restaurantes por kilómetro cuadrado del mundo.
El visitante experimentado sabe que no debe ver la isla como dos países diferentes, sino como un destino de vacaciones binacional. Una vez aquí tendrás la experiencia especial de cruzar la frontera regularmente (a veces varias veces al día) tanto para salidas como para asuntos prácticos. A veces sin que te des cuenta.
Sin embargo, también existen pequeñas diferencias para el viajero. Mientras que la parte francesa (St. Martin) es parte de Francia con Marigot como capital, St. Maarten es un país autónomo dentro del Reino de los Países Bajos con su sede de gobierno en Philipsburg.
Unas vacaciones en St. Maarten significan playas tropicales, aguas cristalinas y una mezcla única de influencias europeas y caribeñas. La isla está dividida en una parte holandesa y una francesa, pero tiene una frontera abierta desde hace más de 350 años. Viajas libremente entre ambos lados sin control de pasaportes.
St. Martin es conocido por:
La isla es compacta, está bien organizada y, por lo tanto, es perfecta tanto para una breve parada durante un crucero como para unas vacaciones completas en la playa de dos semanas.
St. Maarten / St. Martin ofrece una sorprendente variedad de pueblos, paisajes y zonas costeras ideales para paseos en barco, excursiones y paseos.. A pesar de su tamaño compacto, cada región tiene su propia atmósfera y carácter.
En el lado holandés, la mayoría de los hoteles y resorts se concentran alrededor de Philipsburg y Little Bay, Maho y Cupecoy, Simpson Bay, Pelican y Oyster Bay. Estas zonas son populares por sus playas, puertos deportivos, opciones de ocio y fácil acceso.
En el lado francés encontrará muchos alojamientos en Orient Bay, Marigot, las tierras bajas en Grand Case.
Para ir de compras, cenar o disfrutar del ambiente animado de la isla, visita Philipsburg, Maho o Simpson Bay en el lado holandés, o Marigot, Orient Bay y Grand Case en el lado francés. Encontrarás boutiques, mercados, restaurantes y agradables terrazas.
¿Buscas naturaleza y tranquilidad junto a las playas? Entonces visita Pic Paradis, el punto más alto de la isla, haz una excursión de un día a Pinel o Tintamarre, o explora el interior montañoso haciendo una caminata. De esta manera descubrirá un lado diferente y más verde de St. Maarten.
Desde bahías tranquilas y pequeños hoteles hasta animados resorts costeros con amplias instalaciones: hay una opción para cada presupuesto y estilo de viaje. También puedes vivir experiencias exclusivas, como alojarte en un yate o en una villa de lujo con piscina privada.
St. Maarten/St. Martin destaca por una rica cultura que combina tradiciones locales e influencias internacionales. Visita galerías, museos y monumentos históricos para conocer su historia y patrimonio, y disfruta de la energía de los numerosos eventos que se celebran durante todo el año. Consulta el calendario semanal y el calendario anual de eventos para no perderte nada.
Los aspectos más destacados incluyen el colorido Carnaval de St. Maarten en abril, con desfiles, música y fiestas callejeras, el Carnaval del lado francés en febrero y la mundialmente famosa Regata Heineken, un evento de navegación que atrae a participantes y visitantes de todo el mundo. Además, se celebran periódicamente festivales de música como el SXM Festival, competiciones de vela como el Caribbean Multihull Challenge y eventos culinarios como el Sabores de St. Martin eso está organizado.
¿Quieres experimentar el personaje real de “The Friendly Island”? Planifique su visita en torno a uno de estos eventos especiales y haga que su estadía en St. Maarten sea inolvidable.
A nivel regional, St. Maarten se considera un destino muy asequible. En ello también influye la diversidad de los diferentes pueblos de la isla; sino también la elección de tu hotel o apartamento dentro de esas zonas. Hay alojamientos y restaurantes de diferentes rangos de precios, y diferentes formas de ahorrar costes o armar un programa vacacional exclusivo. Ver la versión en inglés página de subasta en de Programa de descuento de pase VIP.
Los viajeros con pasaporte holandés no necesitan visa para St Maarten. Puedes permanecer en la isla hasta 180 días sin visa. Necesita un pasaporte válido, un billete de vuelta o de regreso, un comprobante de alojamiento y una tarjeta ED digital completa.
El período de diciembre a abril es el más popular. Además, muchos norteamericanos prefieren un destino soleado al frío de su propio país. La mayoría de los eventos también tienen lugar durante ese período, como la espectacular fiesta de Nochevieja en Philipsburg, Crew Year’s Eve, el Caribbean Multihull Challenge, la St. Maarten Heineken Regatta y ambas celebraciones de carnaval en la isla.
Otros prefieren el período estival, cuando las actividades y la oferta hotelera también están disponibles pero la isla es más tranquila. El período más tranquilo también puede traer ventajas de precios
St. Maarten / St. Martin es uno de los destinos más seguros de la región del Caribe. A diferencia de otras islas, St. Maarten tiene las calificaciones de seguridad más altas, por delante de Estados Unidos, Canadá y países europeos, entre otros.
Las zonas turísticas, en particular, son generalmente seguras. Esto no cambia el hecho de que, como en todo el mundo, no es aconsejable permanecer por la noche en zonas desconocidas y sin iluminación ni dejar objetos de valor.
La mayoría de los viajeros que visitan St. Maarten por vacaciones comienzan en el Aeropuerto Internacional Princesa Juliana (SXM). Además del principal aeropuerto de la isla, es un centro regional y mundialmente famoso gracias a los aviones que sobrevuelan Maho Beach volar.
“PJIA” recibe vuelos diarios desde Europa, Norteamérica y otros destinos del Caribe. Gracias a su céntrica ubicación, el aeropuerto no sólo es importante para los turistas que se alojan en St. Maarten, sino también para los viajeros que viajan más lejos. viajar a través de a las islas circundantes en el Caribe.
También hay un pequeño aeropuerto en el lado francés, Grand Case-Esperance (SFG). Este sólo tiene conexiones con destinos franceses como St. Barths, Martinica y Guadalupe. Si vienes de Europa, esto puede ser relevante para una conexión desde las dos últimas islas. Sin embargo, la gran mayoría de europeos y otros visitantes llegan a Princess Juliana.
Desde 2024, el gobierno de St. Maarten ha pedido a los visitantes que completen una tarjeta de entrada y salida digital (tarjeta ED) por adelantado a través de entrada.sx.
Este registro digital tiene como objetivo hacer más eficiente el procedimiento de llegada.
Lo que necesita saber sobre la tarjeta ED:
Debido a que las condiciones de viaje pueden cambiar, es aconsejable consultar siempre la información más actualizada a través de los canales oficiales justo antes de la salida.
St. Maarten es uno de los destinos de cruceros más populares del Caribe. Los cruceros atracan en el crucero en Philipsburg, en el lado holandés de la isla. El puerto está a poca distancia del centro, por lo que es fácil comenzar inmediatamente después de la llegada.
Desde el puerto de cruceros se puede llegar en pocos minutos a:
Gracias a su ubicación central, el puerto de cruceros es un punto de partida ideal para descubrir St. Maarten en un día. Si llega en crucero y busca excursiones divertidas, un día de playa u otras actividades diurnas en el puerto de cruceros de Phillipsburg, consulte el sitio web en inglés. página de cruceros. Los recorridos en crucero tienen en cuenta la hora de salida de su barco.
Quien visita St. Maarten/St. Martin descubre enseguida lo compacta y accesible que es la isla. Desde casi cualquier hotel o villa, tanto en el lado holandés como en el francés, se tarda como máximo unos 45 minutos en llegar a la actividad o playa del día fuera de las horas punta. Gracias a las distancias cortas, es fácil combinar varias excursiones en una misma jornada.
Dependiendo de dónde te alojes en la isla, es bueno pensar en las opciones de transporte. Durante el día es transporte local en autobús frecuente en la zona entre Maho, Simpson Bay, Phillipsburg y Marigot. Dependes de Oyster Bay, las tierras bajas y Orient Bay. taxi’s y o un coche de alquiler. Los pros y los contras de cada opción:
En St. Maarten, pequeños autobuses recorren rutas fijas en las carreteras principales de la isla. Esta es una forma económica de viajar de un lugar a otro.
Las principales rutas de autobús incluyen:
La terminal de todas las líneas del lado holandés está en Emmaplein, a 10 minutos a pie del puerto de cruceros y al comienzo de Front Street. Los del lado francés parten en el estadio de fútbol del centro de Marigot.
Las furgonetas no tienen un horario fijo con horarios de salida exactos, pero circulan regularmente durante el día. Puedes subir a lo largo de la ruta levantando la mano. El pago se realiza en efectivo al conductor.
El transporte público es adecuado principalmente para trayectos sencillos entre ciudades más grandes. Si quieres visitar varias playas o descubrir bahías remotas, te resultará más práctico otro medio de transporte.
Los precios de los autobuses en St. Maarten suelen oscilar entre $ 1,00 y $ 3,00 dependiendo de la ruta. Los niños menores de 3 años viajan gratis y pagan al bajar del autobús, en dólares americanos (USD) o euros. Tenga en cuenta: sólo puede pagar en efectivo. Los autobuses circulan desde primera hora de la mañana hasta primera hora de la tarde, con horarios limitados los fines de semana y festivos. Ver el Página de autobuses en inglés para más información y tarifas..
Los taxis están ampliamente disponibles y son fáciles de encontrar en:
Los taxis funcionan con tarifas fijas por zona. No hay taxímetro, por lo que conviene preguntar el precio con antelación. Para viajes cortos, un taxi es cómodo y conveniente, especialmente si no desea alquilar un automóvil. Para obtener más detalles y tarifas, consulte la página de taxis en el Página principal en inglés.
Si quieres disfrutar al máximo de la isla, lo mejor es optar por un coche de alquiler. St. Maarten es montañosa y muchas de las playas, miradores y restaurantes más hermosos se encuentran repartidos por toda la isla. Con tu propio coche tienes la máxima libertad.
Para alquilar un coche a un precio asequible en St. Maarten, también vale la pena buscar empresas de alquiler fuera de los grandes grupos. Las empresas que están un poco más lejos del aeropuerto, como H&L Car Rental y Europacar, suelen cobrar precios más bajos y pueden entregar el coche en el lugar que usted elija si lo desea.
Los dólares americanos (USD) se aceptan en casi todas partes y los precios suelen cotizarse en dólares. Para el lado holandés, el florín caribeño (XCG) es la moneda oficial, pero no se utiliza mucho. En el lado francés (Saint-Martin), el euro (EUR) es la moneda oficial. Aquí también se puede pagar normalmente con dólares americanos en las zonas turísticas, aunque esto se hace con menos regularidad que en el lado holandés. Puedes pagar con tarjeta y con tarjeta de crédito o débito en la mayoría de hoteles, restaurantes y tiendas más grandes de la isla. Para tiendas más pequeñas, restaurantes locales y puestos de mercado, es recomendable llevar dinero en efectivo. Hay cajeros automáticos disponibles en ambas partes de la isla. En los restaurantes se acostumbra dejar una propina de entre el 10% y el 15% si el cargo por servicio no está incluido en la factura.
St. Maarten es el punto de partida para ir de isla en isla en el noreste del Caribe. Gracias a su ubicación central, conexiones diarias de ferry y dos aeropuertos, podrá descubrir fácilmente varias islas durante unas vacaciones. Esto hace de la isla no sólo un destino en sí mismo, sino también una base ideal para aquellos que quieren ver más del Caribe.
Desde St. Maarten se puede llegar en poco tiempo a varias islas habitadas y deshabitadas.
Anguilla está a pocos kilómetros y es conocida por sus extensas playas de arena blanca. El trayecto en ferri desde Marigot dura unos veinte minutos. También salen a diario excursiones organizadas en catamarán desde Simpson Bay y Philipsburg.
St. Barths, famosa por su elegante puerto deportivo y su ambiente exclusivo, se puede visitar en ferri. La travesía dura aproximadamente 45 minutos. También hay vuelos cortos tanto desde el Aeropuerto Internacional Princesa Juliana como desde el aeropuerto de Grand Case.
Saba es un destino excepcional para los amantes de la naturaleza y los paisajes espectaculares. Esta isla del Reino de los Países Bajos destaca por su relieve montañoso y sus excelentes zonas de buceo. Se puede llegar a Saba en ferri o en un vuelo corto. Statia y St. Kitts & Nevis se pueden visitar en barco o avión, aunque para algunas rutas resulta más práctico combinar ambos medios si deseas regresar el mismo día.
Además de las islas habitadas, también hay varias islas deshabitadas que son perfectas para una excursión de un día. Se puede acceder fácilmente a Pinel mediante un corto viaje en barco de unos diez minutos desde Cul de Sac y es conocido por su atmósfera tranquila y sus aguas cristalinas. Tintamarre, a la que solo se puede acceder en barco privado o en excursión, ofrece una playa prístina sin servicios. Prickly Pear y Dog Island también se visitan a menudo durante las excursiones en barco y en catamarán a Anguila.
Se necesita un pasaporte válido para casi todas las conexiones de ferry (a excepción de Pinel y Tintamarre). Desde St. Maarten viajas a destinos que pertenecen a:
Un documento de identidad sólo es suficiente entre la parte francesa de St. Martin y St. Barths.
No todas las islas del Caribe son accesibles en ferry. Para otros destinos en el Caribe, utilice Aeropuerto Internacional Princesa Juliana (SXM) o el aeropuerto Grand Case. Desde aquí son posibles conexiones directas a Antigua, Guadalupe, Curazao y Puerto Rico.
Gracias a la buena accesibilidad de los puertos de ferry de Philipsburg, Simpson Bay y Marigot per bus, taxi de coche de alquiler Ir de isla en isla desde St. Maarten es fácil de planificar. Puede combinar varios países, culturas y paisajes en unas vacaciones.
Los ferries salen todos los días desde St. Maarten hacia varias islas de los alrededores. Los principales puntos de salida son Philipsburg (Bobby’s Marina), Simpson Bay Marina y Marigot en el lado francés.
Normalmente se puede acceder a Tintamarre, Prickly Pear y Dog Island mediante excursiones organizadas en barco o catamarán. También para las rutas a Saba, Statia o St. Barths, un vuelo corto puede ser una opción rápida y cómoda, especialmente si estás planeando una excursión de un día. Winair ofrece excursiones especiales de un día a través del Aeropuerto Internacional Princesa Juliana.
No todas las islas son accesibles en ferry. Para otros destinos en el Caribe utilice:
También para las rutas a Saba, Statia o St. Barths, un vuelo corto puede ser una opción rápida y cómoda, especialmente si estás planeando una excursión de un día.
En avión se puede llegar a:
Antigua, Guadalupe, Martinica, Curazao, Montserrat, Santo Tomás, Tórtola, Puerto Rico, Jamaica, Trinidad & Tobago, Panamá y así sucesivamente.
También hay excelentes conexiones internacionales disponibles desde St Maarten. Por ejemplo, puede volar directamente a Ámsterdam (Schiphol) con KLM, a París Charles de Gaulle con Air France y a París Orly con Air Caraïbes. Además, existen cómodas conexiones a través de las islas del Caribe francés, como Martinica y Guadalupe, con vuelos posteriores a París.
Para los viajeros que quieran viajar más lejos, también puede resultar ventajoso volar vía Estados Unidos. Destinos como Miami, Nueva York o Atlanta en particular actúan como centros importantes, lo que a menudo ofrece más opciones de vuelo y, a veces, es considerablemente más barato con un vuelo posterior.
¿Quieres saber más? Sigue leyendo:
