Vous rêvez de vacances ensoleillées à Saint-Martin / Sint Maarten ? Cette île caribéenne polyvalente combine plages tropicales, eaux cristallines, complexes de luxe, restaurants chaleureux et un mélange unique d’influences néerlandaises et françaises. Que vous choisissiez des vacances de détente à la plage, un circuit actif ou une escale de croisière, Saint-Martin offre tout cela à de courtes distances les unes des autres.
Sur cette page, vous trouverez des informations détaillées sur les différentes régions quartiers de Saint-Martin, les meilleurs endroits où séjourner, la culture unique de l’île et des réponses aux questions fréquemment posées par les voyageurs. De plus, nous abordons également des informations pratiques importantes, telles que les transports sur l’île, la devise utilisée et d’autres choses utiles à savoir avant et pendant votre voyage. Dans ce guide de voyage complet, vous découvrirez tout sur :
Les plus belles plages de Saint-Martin / Sint Maarten
Que faire à Saint-Martin ?/ Sint Maarten ?– Sites touristiques et activités
Où séjourner à Saint-Martin ? / Sint Maarten ? Hôtels et complexes
Restaurants à Saint-Martin / Sint Maarten
Régions & Localités de St Maarten / St Martin
Villas à Saint-Martin / Sint Maarten
Saint-Martin / Sint Maarten est unique à bien des égards. Pour commencer, c’est la plus petite masse le plus petit territoire terrestre au monde partagée entre deux pays.
Bien que vous ne le remarquiez pas beaucoup, car depuis que le traité de Concordia a divisé l’île entre une partie sud « néerlandaise » et une partie nord « française », les frontières ont presque toujours été ouvertes. Et c’est déjà unique en soi – tout comme le fait que l’île a la réputation d’avoir le plus grand nombre de plages, ainsi que de restaurants au kilomètre carré au monde.
Le visiteur expérimenté sait donc que vous ne devez pas voir l’île comme deux pays différents, mais comme une seule destination de vacances binationale.
Une fois ici, vous aurez l’expérience particulière de traverser régulièrement (parfois plusieurs fois par jour) la frontière pour vos sorties ou pour des raisons pratiques. Parfois sans même vous en rendre compte.
Cependant, il y a aussi de petites différences pour le voyageur. Là où la partie française (Saint-
Martin) fait partie de la France avec Marigot comme capitale, Sint Maarten (la partie néerlandaise) est un pays autonome au sein du Royaume des Pays-Bas avec le siège de son
gouvernement à Philipsburg.
Vacances à Saint-Martin : le meilleur de plusieurs mondes choix
Des vacances à Saint-Martin signifient des plages tropicales, une eau bleu clair et un mélange unique d’influences européennes et caribéennes.
L’île est divisée en une partie néerlandaise et une partie française, mais connaît une frontière ouverte depuis plus de 350 ans. Vous voyagez librement entre les deux côtés sans contrôle de passeport.
Près de 40 plages de sable blanc
Ses restaurants culinaires gastronomiques en tant que centre gastronomique des
Caraïbes connue comme capitale de la Gastronomique de la Caraïbe
Le shopping hors taxes
Sa vie nocturne animée
Ses activités aventureuses
L’île est petite compacte, facile à explorer et donc parfaite pour un court arrêt lors d’une
croisière ou pour des vacances entières à la plage de deux semaines.
Saint-Martin / Sint Maarten offre une variété surprenante de villages, de paysages et de zones côtières idéales pour les excursions en bateau, les visites et les promenades. Malgré sa taille compacte, chaque quartier région a sa propre atmosphère et son propre caractère.
Du côté néerlandais, la plupart des hôtels et complexes se trouvent dans les zones autour de Philipsburg et Little Bay, Maho et Cupecoy, Simpson Bay, Pelican et Oyster Bay.Ces régions sont populaires pour leurs plages, marinas, lieux de divertissement et leur bonne accessibilité.
Du côté français, vous trouverez de nombreux hébergements à Orient Bay, Marigot, les Terres Basses et Grand Case.
Pour ceux qui veulent faire du shopping, profiter d’un dîner copieux ou découvrir le côté animé de l’île, vous pouvez vous rendre à Philipsburg, Maho et Simpson Bay du côté néerlandais, ou à
Marigot, Orient Bay et Grand Case du côté français.
Vous y trouverez un mélange de boutiques, marchés, restaurants et terrasses agréables.
Êtes-vous plutôt à la recherche de nature et de tranquillité en plus des plages ? Visitez le Pic Paradis, le point culminant de l’île, faites une excursion d’une journée à l’îlet Pinel ou Tintamarre, ou explorez l’intérieur vallonné de l’île lors d’une randonnée.
Vous découvrirez ainsi un autre aspect, plus verdoyant, de Saint-Martin.
Des baies tranquilles et hôtels de petite taille aux stations balnéaires animées avec de nombreuses installations : il y a un endroit adapté à chaque budget et à chaque style de voyage. Des expériences exclusives, telles que séjourner sur un yacht ou dans une villa de luxe avec piscine privée, sont également possibles.
Saint-Martin / Sint Maarten est réputée pour sa riche culture, où les traditions locales et les influences internationales se rencontrent. Visitez des galeries, des musées et des monuments
historiques pour en savoir plus sur l’histoire et le patrimoine de l’île, mais vivez surtout l’énergie des nombreux événements qui ont lieu tout au long de l’année.
Consultez le calendrier des événements hebdomadaires et annuels pour tout suivre.
Les points forts incluent le coloré Carnaval de Sint Maarten en avril, avec ses défilés, sa musique et ses fêtes de rue, le carnaval du côté français en février et la célèbre Heineken Regatta, un événement de voile qui attire des participants et des visiteurs du monde entier. De plus, des festivals de musique comme le SXM Festival, des courses de voile comme le Caribbean Multihull
Challenge et des événements culinaires comme St Maarten Flavors y sont régulièrement organisés.
Voulez-vous découvrir le véritable caractère de « The Friendly Island » (L’île amicale) ? Planifiez votre visite autour de l’un de ces événements spéciaux et rendez votre séjour à Saint-Martin
inoubliable.
Comparée à l’échelle régionale, Saint-Martin est considérée comme une destination très abordable. La diversité des différents villages de l’île y joue un rôle ; tout comme le choix de
votre hôtel ou appartement dans ces zones. Il existe des hébergements et des restaurants dans différentes gammes de prix, et plusieurs façons de faire des économies ou au contraire
d’organiser un programme de vacances exclusif. Consultez la page d’enchères en anglais et le programme de réduction du pass VIP.
Les voyageurs munis d’un passeport néerlandais n’ont pas besoin de visa pour Sint Maarten. Vous pouvez séjourner sur l’île jusqu’à 180 jours sans visa. Vous avez cependant besoin d’un passeport en cours de validité, d’un billet de retour ou de continuation, d’un justificatif d’hébergement et d’une carte ED numérique complétée.
La période de décembre à avril est la plus populaire. Beaucoup de Nord-Américains préfèrent alors cette destination ensoleillée au froid de leur propre pays. C’est également à cette période
qu’ont lieu la plupart des événements, tels que la spectaculaire fête du Nouvel An à Philipsburg, le Crew Year’s Eve, le Caribbean Multihull Challenge, la St. Maarten Heineken Regatta et les deux célébrations du carnaval sur l’île.
D’autres préfèrent au contraire la période estivale, lorsque l’offre d’activités et d’hôtels est tout aussi disponible, mais que l’île est plus calme. Cette période plus calme peut également offrir des avantages tarifaires.
Saint-Martin / Sint Maarten est l’une des destinations les plus sûres de la région des Caraïbes. Contrairement à certaines autres îles, Saint-Martin possède les cotes de sécurité les plus
élevées pour, entre autres, les États-Unis, le Canada et les pays européens.
Les zones touristiques en particulier sont généralement sûres. Cela n’empêche pas que, comme partout dans le monde, il est conseillé de ne pas se trouver la nuit dans des zones non éclairées
et inconnues, ou de laisser des objets de valeur sans surveillance.
La plupart des voyageurs qui visitent Saint-Martin pour les vacances commencent à l’Aéroport International Princess Juliana (SXM). En plus d’être le principal aéroport de l’île, c’est un hub
régional mondialement connu grâce aux avions qui volent juste au-dessus de Maho Beach.
“PJIA” reçoit quotidiennement des vols d’Europe, d’Amérique du Nord et d’autres destinations des Caraïbes. Grâce à sa situation centrale, l’aéroport est non seulement important pour les
vacanciers séjournant à Saint-Martin, mais aussi pour les voyageurs en transit vers les îles environnantes des Caraïbes.
Il y a aussi un petit aéroport du côté français, Grand Case-Espérance (SFG). Celui-ci ne propose que des liaisons vers des destinations françaises comme Saint-Barthélemy, la Martinique et la
Guadeloupe.
Lorsque vous venez d’Europe, cela peut être pertinent pour une correspondance depuis ces deux dernières îles. La grande majorité des Européens et autres visiteurs arrivent cependant à Princess Juliana.
Depuis 2024, le gouvernement de Sint Maarten demande aux visiteurs de remplir au préalable
une carte numérique d’entrée et de sortie (carte ED) via entry.sx.
Cet enregistrement numérique vise à rendre la procédure d’arrivée plus efficace.
Ce que vous devez savoir sur la carte ED :
Le remplissage en ligne préalable est fortement recommandé pour limiter les temps d’attente à l’arrivée.
Le formulaire peut exceptionnellement être rempli après l’arrivée, mais cela peut prendre du temps supplémentaire.
Vous devez avoir sur vous une confirmation numérique ou imprimée de la carte ED.
Le système est introduit progressivement et continuellement optimisé.
Comme les conditions de voyage peuvent changer, il est conseillé de toujours vérifier les informations les plus récentes via les canaux officiels peu avant le départ.
Sint Maarten est l’une des destinations de croisière les plus populaires des Caraïbes. Les navires de croisière accostent au port de croisière de Philipsburg, du côté néerlandais de l’île.
Le port est situé à une courte distance du centre, ce qui vous permet de partir explorer facilement dès votre arrivée.
Depuis le port de croisière, vous pouvez rejoindre en quelques minutes :
Great Bay Beach, une longue plage de sable juste à côté de Philipsburg
La promenade de Philipsburg, avec des restaurants, des bars de plage et des terrasses
Des boutiques hors taxes sur Front Street
Des taxis et des bus d’excursion pour des visites de l’île
Des bateaux-taxis qui vous emmènent au centre
Grâce à son emplacement central, le port de croisière est un point de départ idéal pour découvrir Saint-Martin en une journée. Si vous arrivez en croisière et recherchez des excursions amusantes, une journée à la plage ou d’autres activités de jour au port de croisière de Philipsburg, consultez la page des croisières en anglais. Les excursions de croisière tiennent bien compte de l’heure de départ de votre navire.
Ceux qui visitent Saint-Martin / Sint Maarten remarquent vite à quel point l’île est compacte et facile à naviguer. Pour presque tous les hôtels ou villas où vous séjournez sur l’île (côté
néerlandais ou français), vous êtes au maximum à 45 minutes de votre activité (ou plage !) de la journée en dehors des heures de pointe. En raison des courtes distances sur l’île, vous pouvez
souvent entreprendre plusieurs excursions en une seule journée.
En fonction de l’endroit où vous séjournez sur l’île, il est bon de réfléchir aux options de transport. Pendant la journée, les bus locaux sont fréquents dans la zone comprise entre Maho, Simpson Bay, Philipsburg et Marigot. Pour Oyster Bay, les Terres Basses et Orient Bay, vous dépendez des taxis ou d’une voiture de location. Voici les avantages et les inconvénients de chaque option :
À Saint-Martin, des petits bus parcourent des itinéraires fixes sur les routes principales de l’île.
C’est un moyen économique de se déplacer d’un endroit à un autre.
Les principaux itinéraires de bus incluent :
Philipsburg – Maho / Cupecoy (notamment pour Simpson Bay, Maho Beach, Mullet Bay)
Philipsburg – Marigot (aussi pour Cole Bay et transfert vers les bus français)
Philipsburg – Quartier d’Orléans (French Quarter)
Le terminus de toutes les lignes du côté néerlandais se trouve sur Emmaplein, à 10 minutes à pied du port de croisière et au début de Front Street. Celles du côté français partent près du stade de football au centre de Marigot.
Les bus n’ont pas d’horaires fixes avec des heures de départ exactes, mais ils circulent régulièrement en journée. Vous pouvez monter à bord le long du trajet en levant la main. Le paiement s’effectue en espèces auprès du chauffeur.
Les transports en commun sont particulièrement adaptés pour des trajets simples entre les grandes villes. Si vous souhaitez visiter plusieurs plages ou découvrir des baies isolées, un autre
mode de transport sera plus pratique.
Les prix des bus à Saint-Martin se situent généralement entre 1,00 $ et 3,00 $, selon l’itinéraire. Les enfants de moins de 3 ans voyagent gratuitement et vous payez en descendant du bus, en
dollars américains (USD) ou en euros. Attention : vous ne pouvez donc payer qu’en espèces.
Les bus circulent tôt le matin jusqu’en début de soirée, avec un service limité les week-ends et les jours fériés. Consultez la page des bus en anglais pour plus d’informations et les tarifs.
Les taxis sont largement disponibles et faciles à trouver à :
Princess Juliana International Airport
Le port de croisière de Philipsburg
Le Palais de Justice (Court House)
Les grands hôtels et complexes
Les plages populaires et les zones de divertissement
Les taxis fonctionnent avec des tarifs fixes par zone. Ils n’utilisent pas de compteur, il est donc conseillé de demander le prix à l’avance. Pour les trajets courts, un taxi est confortable et pratique, surtout si vous ne souhaitez pas louer de voiture. Pour plus de détails et les tarifs, consultez la page des taxis sur la page d’accueil en anglais.
Ceux qui veulent profiter au maximum de l’île feraient mieux d’opter pour une voiture de location. Saint-Martin est vallonnée et bon nombre des plus belles plages, des points de vue et des restaurants sont dispersés sur l’île. Avec votre propre voiture, vous avez une liberté maximale.
Pour une location de voiture abordable à Saint-Martin, il vaut la peine de chercher des agences de location en dehors des grands pôles. Les entreprises situées un peu plus loin de l’aéroport,
comme H&L Car Rental et Europcar, appliquent souvent des prix plus bas et peuvent, si souhaité, livrer la voiture à l’endroit de votre choix.
Les dollars américains (USD) sont acceptés presque partout et les prix sont souvent indiqués en dollars. Du côté néerlandais, le florin antillais (XCG) est la monnaie officielle, mais il n’est pas
beaucoup utilisé. Du côté français (Saint-Martin), l’euro (EUR) est la monnaie officielle. Ici aussi, vous pouvez généralement payer en dollars américains dans les zones touristiques, bien que
cela se fasse de manière un peu moins systématique que du côté néerlandais.
Vous pouvez retirer de l’argent et payer par carte de crédit ou de débit dans la plupart des hôtels, restaurants et grandes boutiques de l’île.
Pour les petits commerces, les restaurants locaux et les étals de marché, il est recommandé d’avoir de l’argent liquide sur soi. Les distributeurs automatiques de billets sont largement disponibles dans les deux parties de l’île.
Dans les restaurants, il est d’usage de laisser un pourboire d’environ 10 à 15 % si les frais de service ne sont pas déjà inclus dans l’addition.
Saint-Martin est le point de départ par excellence pour explorer les îles du nord-est des Caraïbes. Grâce à son emplacement central, à ses liaisons de ferry quotidiennes et à ses deux aéroports, vous pouvez facilement découvrir plusieurs îles au cours d’un seul voyage.
Cela fait de l’île non seulement une destination en soi, mais aussi une base idéale pour ceux qui veulent voir davantage les Caraïbes. Depuis Saint-Martin, vous pouvez atteindre en peu de temps différentes îles habitées et inhabitées.
est située à seulement quelques kilomètres et est connue pour ses vastes plages de sable blanc. La traversée en ferry depuis Marigot dure environ vingt minutes. Des excursions organisées en
catamaran partent également tous les jours de Simpson Bay et de Philipsburg.
Saint-Barth, appréciée pour sa marina élégante et son atmosphère luxueuse, est accessible en ferry. La traversée dure environ 45 minutes. De plus, de courts vols sont possibles au départ de
l’aéroport international Princess Juliana ainsi que de l’aéroport de Grand Case.
Pour ceux qui aiment la nature et les paysages impressionnants, Saba est une destination spéciale. Cette île, qui fait partie du Royaume des Pays-Bas, est célèbre pour le mont Scenery et
d’excellents sites de plongée. Saba est accessible en ferry ou par un vol court. Saint-Eustache (Statia) et Saint-Kitts-et-Nevis peuvent être visités en bateau ou en avion, bien que pour certains itinéraires, une combinaison de bateau et de vol soit plus pratique lorsque vous souhaitez revenir le même jour.
Outre les îles habitées, il existe également plusieurs îles inhabitées parfaites pour une excursion d’une journée. L’îlet Pinel est facilement accessible par un court trajet en bateau d’environ dix
minutes depuis Cul de Sac et est réputé pour son atmosphère paisible et ses eaux claires. Tintamarre n’est accessible que par bateau privé ou excursion et offre une plage immaculée sans installations. Prickly Pear et Dog Island sont aussi souvent visitées lors d’excursions en voilier et en catamaran vers Anguilla.
Pour presque toutes les liaisons en ferry (à l’exception de Pinel et Tintamarre), vous avez besoin d’un passeport en cours de validité. En effet, au départ de Saint-Martin, vous voyagez vers des
destinations appartenant à :
Pays-Bas européens – Saba et Saint-Eustache
France – La partie française et Saint-Barthélemy
Grande-Bretagne – Anguilla
Seule une carte d’identité est suffisante entre la partie française de Saint-Martin et Saint-Barth.
Toutes les îles des Caraïbes ne sont pas accessibles en ferry.
Pour d’autres destinations dans les Caraïbes, vous utiliserez l’aéroport international Princess Juliana (SXM) ou l’aéroport de Grand Case. De là, des liaisons directes sont possibles vers Antigua, la Guadeloupe, Curaçao et Porto Rico, entre autres.
Grâce à la bonne accessibilité des terminaux de ferry de Philipsburg, Simpson Bay et Marigot en bus, taxi ou voiture de location, sauter d’île en île depuis Sint Maarten est facile à planifier.
Vous pouvez ainsi combiner plusieurs pays, cultures et paysages au cours de mêmes vacances.
Des ferries partent quotidiennement de Saint-Martin vers plusieurs îles environnantes. Les principaux points de départ sont Philipsburg (Bobby’s Marina), Simpson Bay Marina et Marigot côté français.
o Départ de Marigot (côté français)
o Traversée ± 20 minutes
o Également accessible via des excursions en catamaran depuis Simpson Bay ou
Philipsburg
o Départ de Philipsburg (Bobby’s Marina)
o Départ de Simpson Bay
o Départ de Philipsburg
o Départ de Simpson Bay
o Traversée ± 1,5 heure
o Départ de Philipsburg
o Traversée ± 1 heure et 45 minutes
o Départ de Philipsburg
o Traversée via Statia possible
o Nièves (Nevis) est accessible via Saint-Kitts par bateau local
o Départ de Cul de Sac (côté français)
o Traversée ± 10 minutes
o Départs réguliers en journée
Tintamarre, Prickly Pear et Dog Island sont généralement accessibles par des excursions organisées en bateau ou en catamaran. Pour les itinéraires vers Saba, Statia ou Saint-Barth, un vol court peut également être une option rapide et confortable, surtout lorsque vous planifiez une excursion d’une journée. Winair propose des excursions d’une journée spéciales via l’aéroport international Princess Juliana.
Quand choisir l’avion ?
Toutes les îles ne sont pas accessibles en ferry. Pour des destinations plus lointaines dans la
région des Caraïbes, vous pouvez utiliser :
L’Aéroport International Princess Juliana (SXM)
L’Aéroport de Grand Case (SFG) du côté français
Pour les itinéraires vers Saba, Statia ou Saint-Barth, un vol court peut également être une option rapide et confortable, surtout lorsque vous prévoyez une excursion d’une journée.
Par avion, vous pouvez rejoindre entre autres :
Antigua, la Guadeloupe, la Martinique, Curaçao, Montserrat, Saint-Thomas, Tortola, Porto Rico, la Jamaïque, Trinité-et-Tobago, le Panama, etc. D’excellentes liaisons internationales sont également disponibles au départ de Saint-Martin.
Vous pouvez par exemple voler directement vers Amsterdam (Schiphol) avec KLM, vers Paris Charles de Gaulle avec Air France et vers Paris Orly avec Air Caraïbes. De plus, il existe des
correspondances pratiques via les îles des Caraïbes françaises, comme la Martinique et la Guadeloupe, avec des vols de continuation vers Paris. Pour les voyageurs souhaitant aller plus loin, il peut en outre être avantageux de transiter par les États-Unis.
Des destinations comme Miami, New York ou Atlanta, en particulier, font office de plaques tournantes importantes, vous offrant souvent davantage d’options de vol et étant parfois beaucoup moins chères lors d’une correspondance.
Découvrez-en plus sur Saint-Martin
Vous voulez en savoir plus ? Lisez la suite :
Les plus belles plages de Saint-Martin / Sint Maarten
Que faire à Saint-Martin / Sint Maarten – Sites touristiques et activités
Où séjourner à Saint-Martin / Sint Maarten ? Hôtels et complexes
Restaurants à Saint-Martin / Sint Maarten
Régions et lieux à Saint-Martin / Sint Maarten
Villas à Saint-Martin / Sint Maarten
